2003-03-03

■ [言語生活史]直訳本の流行（明治事物起原 第七学術）

　英文を義得せんとする初学者用として、リーダーの直訳本の発行、一時に流行せり。明治十六年四月四日の『絵入自由』に、「ウヰルソン氏第一読本直訳、右はウイルソン第一リードルの訳文(錦織精之訳)に英音のかなを冠し、一二三を以て反り点を付したる書にして云々」などの広告を見るは、その一斑なり。

　　小僧小便横文字を雪の朝　　桂月

ツイートする