■ 中国に渡った日本語（『漢語外来詞辞典』『現代漢語外来詞研究』による） 劉正埮・高名凱・麦永乾・史有為『漢語外来詞辞典』(上海辞書出版社1984.12)において「〔源〕日」となっているもの。高名凱・劉正埮『現代漢語外来詞研究』文字改革出版社1958.2頁,…