■ 当世通語（石井研堂・明治事物起原） 「先生少しく補助し給へ 真に開けた……給へに開けたは、輓近貴賤一般の通語」と明治十年刊『東繁』に見ゆ。「地震 小吏大息して曰く、不日将に地震あらん」(同上)と、「電線切断 諸君之を聴け、何某昨日官を免ず、全く…