2007-04-23

■ [方言意識史]巡査と鹿児島語

「東京経済雑誌」明治30.7.3

三四年前は、巡査と云へば鹿児島県人でクハ／＼と云はざれば巾が利かず、江戸ッ子にても巡査を拝命すれば、態々鹿児島語を真似る程なりしが、近頃殆ど此の事止みて、全く江戸ッ子のみとなりしが如し

因に曰ふ、巡査が賊を捕ふるには「待て／＼」と云ひ「コラ／＼」と云ふ語を用れど、是は昔の岡ツ引が用ひし「御上意」と云ふ方、賊の膽玉ヘピリツと対へて、自から神妙にお縄を頂載する量見になるものなりと云ふ

---

森銑三『明治東京逸聞史』

飛田良文「現代日本語の形成」新日本語講座４日本語の歴史　汐文社

飛田良文「山の手の言葉の形成」国語と国文学 昭和63-11

飛田良文『東京語成立史の研究』p.195

ツイートする