2009-03-27
■ [言語意識史]外来語風 
すべて蛮国の名に、イギリス・ヱウロッパなどゝ云。または蘭人の持てるゾンガラス。ボウトルなど奇妙の称呼なり。往年平賀源内が持てる平日の道具へさま／＼の蛮銘をたはふれに名付けたる中にも風流の蚊払を製したり。くる／＼と振廻せば蚊ことごとく取れる様の器物なり。是を号てマアストカアトルと呼たりしはおもしろき蛮名也とて其頃評判せし事あり。おかしからず哉。また俗万年糊とかいひてのりを木の葉の中に入れその上を紙にて包み押し出して遣ふやうに隅のかたへ少しき穴をあけたるものに蛮名を付し人あり。オストデール。泣上戸をヱフトホエル、またものおぼへのわるき人をスポントワースルなどゝ名付けしものあり。みな源内にもとづくなるべし
