2007-06-17

■ 芥川龍之介の「言海」（「澄江堂雑記」）

http://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/3745_27318.html

　　　　　二十四　猫

　これは「言海（げんかい）」の猫の説明である。

「ねこ、（中略）人家（ジンカ）ニ畜（カ）フ小（チヒ）サキ獣（ケモノ）。人（ヒト）ノ知（シ）ル所（トコロ）ナリ。温柔（ヲンジウ）ニシテ馴（ナ）レ易（ヤス）ク、又（マタ）能（ヨ）ク鼠（ネズミ）ヲ捕（トラ）フレバ畜（カ）フ。然（シカ）レドモ竊盗（セツタウ）ノ性（セイ）アリ。形（カタチ）虎（トラ）ニ似（ニ）テ二尺（ニシヤク）ニ足（タ）ラズ。（下略（げりやく））」

　成程（なるほど）猫は膳（ぜん）の上の刺身（さしみ）を盗んだりするのに違ひはない。が、これをしも「竊盗（せつたう）ノ性アリ」と云ふならば、犬は風俗壊乱の性あり、燕は家宅侵入の性あり、蛇は脅迫（けふはく）の性あり、蝶（てふ）は浮浪の性あり、鮫（さめ）は殺人の性ありと云つても差支（さしつか）へない道理であらう。按ずるに「言海」の著者大槻文彦（おほつきふみひこ）先生は少くとも鳥獣魚貝（ぎよばい）に対する誹謗（ひばう）の性を具へた老学者である。

---

白石大二「現代語辞典のあるべき姿」（「国語学会会報」十一、昭和二十三年十月）(武藤2002が引用する)

高田宏『ことばの海へ』

芥川竜之介の「澄江堂雑記」にも、高見順の「言海礼讃」にも、唐木順三の「言海』の大槻文彦」にも引かれている

山田俊雄『詞林逍遙』角川書店p18

武藤康史2002『国語辞典の名語釈』三省堂　p5～

ツイートする