2012-03-22

■ [役割語]全国共通の田舎言葉(桂文楽)

松の山のホテルではその地方の訛りもきき、参考にエハガキもみせてもらい、もっとも「松山鏡」の伝説は方々にあるんだそうですが、しかし完全な越後の言葉でしゃべると全国的には分らなくなってしまいます。

　ですからやはり落語の田舎言葉でやるよりないとおもいますネ。よくはなしかは信州も上州も甲州も同じ言葉でしゃべっていけないといわれますが、じつは我々の祖先がいまいったようなことを考えて、うそは百も承知で各国共通の田舎言葉をこしらえてくれたのだとおもっています。

桂文楽『あばらかべっそん』

ツイートする