2012-01-23

■ 同字意別(夏山雑談・巻二)

　　　○同字意別

同字意別と云ふことは、同字にても名目に依て意の違ふことを云ふ。假令「一人」と云字を、「いちじん」といへば天子の御事になり、「いちにん」と云へば庶人のうへの言なり。又「人形」を音にて「にんぎやう」といへば翫具になり、訓にて「ひとがた」と云へば祓《はらへ》の具になるなり。是等の類を同字意別とはいふなり。

日本随筆大成〈第2期 第20巻〉

ツイートする