2011-12-14

■ [方言意識史][ここから広がった]ゴリョンハン

「テレビでいつも耳ざわりなのはゴリョンハンです。何もそんないいにくいこといわんでもええのに。ゴリョンハンは谷崎潤一郎の『細雪』が元凶です。大阪ことばをあまりよく知らんあの人が、奥さんとかに筆を入れてもらわはったそうやけど、その奥さん、生粋の大阪人やったのやろか。ゴリョハンと略してはいえてもゴリョンハンとは言いにくい。船場ではあくまでもゴリョンサンでした」

牧村史陽「さんとはん」（『佳陽』53に載る、と『上方芸能』32「白牡丹図」p.139）

谷崎潤一郎「細雪」

ツイートする