2011-03-10
■ [表記意識]「和名は平仮名」 
（中略）
漢字の讀法漢呉の二音あり。本邦藥名の稱呼も二音混同す。此類枚挙すべからず。是を以て白は波の部に入。人は仁の部に入。其餘も准知すべし。尚見分やすからんため。漢呉の二音ある字は。口に儉字を記して。考索に便りす
儉字
[イ]イウ・ユウ
[ロ]六ロク・リク ロウ・ラウ
[ハ]白ハク・ビャク 馬バ・マ 百ハク・ヒャク
[ニ]人ニン・ジン 耳ニ・ジ 日ニチ・ジツ ニャウ・ネウ
[ホ]ホウ・ハウ
[ト]トウ・タウ
[チ]丁テウ・テイ 女ヂョ・ニョ チャウ・テウ
[リ]リャウ・レウ
[ヌ]奴ヌ・ド
[ヲ]オウ・アウ・ワウ
[カ]迦カ・キャ
[ヨ]ヨウ・イヤウ・ヤウ・ヱウ
[ソ]ソウ・サウ
[ノ]ノウ・ナウ
[ク]九ク・キウ 月グハツ・ゲツ 還クハン・ゲン 空クウ・コウ 狗ク・コウ
[ヤ]益ヤク・ヱキ
[マ]萬マン・ハン
[ケ]巻ケン・クハン
[フ]文ブン・モン
[コ]牛コ・キウ コウ・カウ・クハウ
[テ]定テイ・ジャウ
[キ]金キン・コン 逆ギャク・ゲキ
[メ]明メイ・ミャウ 名メイ・ミャウ
[ミ]ミャウ・メウ
[シ]赤シャク・セキ 仁ジン・ニン 積シャク・セキ 成ジャウ・セイ 若ジャク・ニャク 生シャウ・セウ シャウ・セイ
[ヒ]美ビ・ミ ヒャウ・ヘイ
[モ]モウ・マウ
[セ]青セイ・シャウ 石セキ・シャウ 清セイ・シャウ 西セイ・サイ 正セイ・シャウ
藥品手引艸 原文カタカナhttp://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ya09/ya09_01092/ya09_01092_0001/ya09_01092_0001_p0004.jpg
