2009-03-21

■ [言葉とがめ]【とうどう】【つんけんどん】

皮肉。到頭の意味のとう〳〵をとうどうとあり、甚しきはどうどうとありしやうなり。(さし出。馬方ではあるまいし。)とう〴〵の方は此作者のみならず、この頃數〻見る所なり。何處かの國訛りより來りしものにて、それゆゑとほ〴〵とは申すなるべし。懺悔とは蕎麥の如きものか、口までぞろ〳〵と出るは可笑し。つんけんとか、つゝけんどんとかいふ事はあれど、つんけんどんといふ事は未聞及ばず。みづ〳〵に瑞々、つや〳〵に滑々もたんとはなき使ひざまなり。

森鴎外「雲中語」

鴎外全集24 p.106

断末魔(桐生愈虐）

ツイートする