2004-10-10
■ [字音資料]湯沢質幸「泉涌寺蔵宋音経典」佛説阿彌陀經 
1：佛(フ)説(セ)阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)經(キン)
2： 姚秦三藏法師鳩摩羅什奉詔譯
3：如(ジユ)是(シ)我(ゴ)聞(ブン)。一(イ)時(シ)佛(フ)在(サイ)。舍(シヤ)衞(エ)國(ク)。祇(キ)樹(シユ)給(キ)孤(ク)獨(ト)園(エン)。
4：與(イ)大(ダイ)比(ビ)丘(キウ)衆(シウ)。千(セン)二(ジ)百(ハ)五(グ)十(シ)人(ジン)倶(キウ)。皆(カイ)是(シ)大(ダイ)阿(ヲ)羅(ロ)
5：漢(カン)。衆(シユ)所(ス)知(チ)識(シ)。長(シヤン)老(ロ)舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。摩(モ)訶(コ)目(モ)〓(ケン)連(レン)。摩(モ)訶(コ)
6：迦(カ)葉(セ)。摩(モ)訶(コ)迦(カ)旃(セン)延(ネン)。摩(モ)訶(コ)倶(キウ)〓〔糸希〕(シ)羅(ロ)。離(リ)婆(ホ)多(ド)。周(シユ)利(リ)
7：槃(ホ)陀(ド)伽(キヤ)。難(ナン)陀(ド)。阿(ヲ)難(ナン)陀(ド)。羅(ロ)〓〔目侯〕(キユ)羅(ロ)。〓〔心喬〕(キヨ)梵(バン)波(ホ)提(テ)。賓(ヒン)頭(ド)
8：盧(ロ)。頗(ホ)羅(ロ)墮(ド)。迦(キヤ)留(リウ)陀(ド)夷(イ)。摩(モ)訶(コ)劫(ケ)賓(ヒン)那(ノ)。薄(ハ)拘(キユ)羅(ロ)。阿(ヲ)
9：〓〔少免〕(ニユ)樓(ロ)駄(ト)如(ジユ)是(シ)等(テン)。諸(シ)大(ダイ)弟(テ)子(ス)。并(ヒン)諸(シ)菩(ホ)薩(サ)。摩(モ)訶(コ)薩(サ)。
10：文(ブン)殊(ジユ)師(ス)利(リ)法(ハ)王(ヨ)子(ス)。阿(ヲ)逸(イ)多(ト)菩(ホ)薩(サ)。乾(ケン)陀(ド)訶(コ)提(テ)菩(ホ)
11：薩(サ)。常(シヨ)精(セイ)進(シン)菩(ホ)薩(サ)。與(イ)如(ジユ)是(シ)等(テン)。諸(シ)大(ダイ)菩(ホ)薩(サ)。及(キユ)釋(シ)提(テン)
12：桓(ワ)因(イン)等(テン)。無(ブ)量(リヤン)諸(シ)天(テン)大(ダイ)衆(シユ)倶(キウ)。
13：爾(ジ)時(シ)佛(フ)告(コ)。長(シヤン)老(ロ)舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。從(シヨ)是(シ)西(シ)方(ホ)。過(ク)十(シ)萬(マ)。億(ニ)
14：佛(フ)土(ツ)。有(イウ)世(セ)界(カイ)。名(ミ)曰(イ)極(キ)樂(ラ)。其(キ)土(ツ)有(イウ)佛(フ)。號(ヲ)阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)。
15：今(キ)現(エン)在(ザイ)説(セ)法(ハ)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。彼(ヒ)土(ツ)何(ヲ)故(ク)名(ミ)爲(ィ)極(キ)樂(ラ)。其(キ)
16：國(ク)衆(シユ)生(サン)。無(ブ)有(イウ)衆(シユ)苦(ク)。但(タン)受(ジユ)諸(シ)樂(ラ)。故(ク)名(ミ)極(キ)樂(ラ)。
17：又(ユ)舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。極(キ)樂(ラ)國(ク)土(ツ)。七(シ)重(シヨ)欄(ラン)楯(シユン)。七(シ)重(シヨ)羅(ロ)網(モ)。七(シ)
18：重(シヨ)行(アン)樹(シユ)。皆(カイ)是(シ)四(ス)寶(ホ)周(シユ)〓〔市−丶〕(ソ)圍(イ)繞(ニヨ)是(シ)故(ク)彼(ヒ)國(ク)。名(ミ)曰(イ)
19：極(キ)樂(ラ)。
20：又(ユ)舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。極(キ)樂(ラ)國(ク)土(ツ)。有(イウ)七(シ)寶(ホ)池(シ)。八(ハ)功(ク)徳(テ)水(スイ)。充(シユ)
21：滿(ハン)其(キ)中(シウ)。池(シ)底(テ)純(シユン)以(イ)。金(キン)沙(サ)布(ホ)地(シ)四(ス)邊(ヘン)皆(カイ)道(ト)。金(キン)銀(ニン)
22：瑠(リウ)璃(リ)玻(ホ)璃(リ)合(カ)成(シン)。上(シヨ)有(イウ)樓(ロ)閣(カ)。亦(イ)以(イ)金(キン)銀(ニン)瑠(リウ)璃(リ)。玻(ホ)
23：璃(リ)〓〔石車〕(シヤ)〓〔石渠〕(キ)。赤(シン)珠(シウ)碼(マ)瑙(ノ)。而(ジ)嚴(ネン)飾(シ)之(シ)。池(シ)中(シウ)蓮(レン)華(クワ)。大(ダイ)如(ジユ)
24：車(シヤ)輪(リン)。青(シン)色(セ)青(シン)光(コ)。黄(ヲ)色(セ)黄(ヲ)光(コ)。赤(シン)色(セ)赤(シン)光(コ)。白(ハ)色(セ)白(ハ)
25：光(コ)。微(ミ)妙(メウ)香(キヤン)潔(ケ)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。極(キ)樂(ラ)國(ク)土(ツ)。成(シン)就(シユ)如(ジユ)是(シ)。功(ク)
26：徳(テ)莊(ソ)嚴(ネン)。
27：又(ユ)舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。彼(ヒ)佛(フ)國(ク)土(ツ)。常(シヨ)作(ソ)天(テン)樂(ガ)。黄(ヲ)金(キン)爲(ィ)地(チ)。晝(シユ)
28：夜(ヤ)六(ル)時(ジ)。而(ジ)雨(ウ)曼(マン)陀(ド)羅(ロ)華(クワ)。其(キ)國(ク)衆(シユ)生(サン)。常(シヨ)以(イ)清(シン)旦(タン)。
29：各(カ)以(イ)衣(イ)〓〔衣戒〕(ク)。盛(シン)衆(シウ)妙(メウ)華(フワ)。供(キヨ)養(ヤン)他(ト)方(ホウ)。十(シ)萬(マ)億(イ)佛(フ)。即(シ)
30：以(イ)食(シ)時(シ)。還(ワン)倒(ト)本(ホン)國(ク)。飯(ハン)食(シ)經(キン)行(アン)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。極(キ)樂(ラ)國(ク)
31：土(ツ)。成(シン)就(ジユ)如(ジユ)是(シ)。功(ク)徳(テ)莊(ソ)嚴(ネン)。
32：復(フ)次(ス)舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。彼(ヒ)國(ク)常(シヨ)有(イウ)。種(シヨ)種(シヨ)奇(キ)妙(メウ)。雜(サ)色(セ)之(シ)鳥(チヨ)。
33：白(ハ)鵠(ヲ)孔(コ)雀(シヤ)。鸚(ヲ)鵡(ム)舍(シヤ)利(リ)。迦(カ)陵(リヨ)頻(ビン)伽(ギヤ)。共(キウ)命(ミン)之(シ)鳥(チヨ)。是(シ)
34：諸(シ)衆(シウ)鳥(チヨ)。晝(シユ)夜(ヤ)六(ル)時(ジ)。出(シユ)和(ヲ)雅(ガ)音(イン)。其(キ)音(イン)演(エン)暢(チヨ)。五(グ)根(ケン)
35：五(グ)力(リ)。七(シ)菩(ホ)提(テ)分(フン)。八(ハ)聖(セ)道(ト)分(フン)。如(ジユ)是(シ)等(テン)法(ハ)。其(キ)土(ツ)衆(シユ)
36：生(サン)。聞(ブン)是(シ)音(イン)已(ニ)。皆(カイ)悉(シ)念(ニヤン)。佛(フ)念(ニヤン)法(ハ)念(ニヤン)僧(スン)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。汝(ジユ)
37：勿(モ)謂(イ)此(ス)鳥(チヨ)。實(シ)是(シ)罪(スイ)報(ホ)所(ス)生(サン)。所(ス)以(イ)者(シヤ)何(ヲ)。彼(ヒ)佛(フ)國(ク)
38：土(ツ)。無(ブ)三(サン)惡(ア)趣(シユ)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。其(キ)佛(フ)國(ク)土(ツ)。尚(シヨ)無(ブ)三(サン)惡(ア)道(ト)。
39：之(シ)名(ミン)何(ヲ)况(キヨ)有(イウ)實(シ)。是(シ)諸(シ)衆(シユ)鳥(チヨ)。皆(カイ)是(シ)阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)佛(フ)。欲(ユ)
40：令(リン)法(ハ)音(イン)宣(セン)流(リウ)。變(ヘン)化(クワ)所(ス)作(ソ)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。彼(ヒ)佛(フ)國(ク)土(ツ)。微(ビ)
41：風(フ)吹(スイ)動(ツ)。諸(シ)宝(ホ)行(アン)樹(シユ)。及(キ)宝(ホ)羅(ロ)網(モ)。出(シユ)微(ミ)妙(メウ)音(イン)。譬(ヒ)如(ジユ)
42：百(ハ)千(セン)種(シユ)樂(ゴ)。同(ツ)時(シ)倶(キウ)作(ソ)。聞(ブン)是(シ)音(イン)者(シヤ)。皆(カイ)自(ズ)然(セ)生(サン)。念(ニヤン)
43：佛(フ)念(ニヤン)法(ハ)。念(ニヤン)僧(スン)之(シ)心(シン)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。其(キ)佛(フ)國(ク)土(ツ)。成(シン)就(ジユ)如(ジユ)
44：是(シ)。功(ク)徳(テ)莊(ソ)嚴(ネン)。
45：舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。於(イ)汝(ジユ)意(イ)云(イン)何(ノ)。彼(ヒ)佛(フ)何(ヲ)故(ク)。號(ヲ)阿(ヲ)彌(ミ)陀(ド)。舍(シヤ)
46：利(リ)弗(フ)。彼(ヒ)佛(フ)光(コ)明(ミン)。無(ブ)量(リヤン)照(シヨ)十(シ)方(ホ)國(ク)。無(ブ)所(ス)障(シヨ)礙(カイ)是(シ)
47：故(ク)號(ヲ)爲(イ)。阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)。又(イウ)舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。彼(ヒ)佛(フ)壽(ジユ)命(ミン)。及(キ)其(キ)人(ジン)
48：民(ミン)。無(ブ)量(リヤン)無(ブ)邊(ヘン)。阿(ヲ)僧(ソ)祇(ヤ)劫(ケ)。故(ク)名(ミ)阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。
49：阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)佛(フ)。成(シン)佛(ブ)已(イ)來(ライ)。於(イ)今(キン)十(シ)劫(ケ)。又(ユ)舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。彼(ヒ)
50：佛(フ)有(イウ)無(ブ)量(リヤン)無(ブ)邊(ヘン)。聲(シン)聞(ブン)弟(テイ)子(ス)。皆(カイ)阿(ヲ)羅(ロ)漢(カン)。非(ヒ)是(シ)算(サン)
51：數(ス)。之(シ)所(ス)能(ノ)知(シ)。諸(シ)菩(ホ)薩(サ)衆(シユ)。亦(イ)復(フ)如(ジユ)是(シ)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。彼(ヒ)
52：佛(フ)國(ク)土(ツ)。成(シン)就(ジユ)如(ジユ)是(シ)。功(ク)徳(テ)莊(ソ)嚴(ネン)。
53：又(ユ)舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。極(キ)樂(ラ)國(ク)土(ツ)。衆(シユ)生(サン)生(サン)者(シヤ)。皆(カイ)是(シ)阿(ヲ)鞁(ヒ)跋(ボ)
54：致(シ)。其(キ)中(ジユ)多(ト)有(イウ)。一(イ)生(サン)補(フ)處(シ)。其(キ)數(ス)甚(シン)多(ト)。非(ヒ)是(シ)算(サン)數(ス)。
55：所(ス)能(ノ)知(シ)之(シ)。但(タン)可(コ)以(イ)無(ブ)量(リヤン)無(ブ)邊(ヘン)。阿(リ)僧(ソ)祇(ギ)劫(ケ)説(セ)。舍(シヤ)
56：利(リ)弗(フ)。衆(シユ)生(サン)聞(ブン)者(シヤ)。應(イ)當(ト)發(ハ)願(ゲン)。願(ゲン)生(サン)彼(ヒ)國(ク)。所(ス)以(イ)者(シヤ)
57：何(ヲ)。得(テ)與(イ)如(ジユ)是(シ)。諸(シ)上(シヨ)善(セン)人(ジン)。倶(キウ)會(ウ)一(イ)處(シ)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。不(フ)
58：可(カ)以(イ)少(シヨ)善(セン)根(ゲン)。福(フ)徳(テ)因(イン)縁(ネン)。得(テ)生(サン)彼(ヒ)國(ク)。
59：舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。若(ジヤ)有(イウ)善(セン)男(ナン)子(ス)善(セン)女(ニ)人(ジン)。聞(フン)説(セ)阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)佛(フ)。
60：執(シウ)持(シ)名(ミン)號(ノ)。若(ジヤ)一(イ)日(ジ)。若(ジヤ)二(ジ)日(ジ)。若(ジヤ)三(サン)日(ジ)。若(ジヤ)四(ス)日(ジ)。
61：若(ジヤ)五(グ)日(ジ)。若(ジヤ)六(ル)日(ジ)。若(ジヤ)七(シ)日(ジ)。一(イ)心(シン)不(フ)亂(ラン)。其(キ)人(ジン)臨(リン)命(ミン)終(シウ)
62：時(シ)。阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)佛(フ)。與(イ)諸(シ)聖(シン)衆(シユ)。現(エン)在(サイ)其(キ)前(セン)。是(シ)人(シン)終(シウ)時(シ)。
63：心(シン)不(フ)顛(テン)倒(ト)。即(シ)得(テ)徃(ヲ)生(サン)。阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)佛(フ)。極(キ)樂(ラ)國(ク)土(ツ)。舍(シヤ)
64：利(リ)弗(フ)。我(ゴ)見(ケン)是(シ)利(リ)。故(ク)説(セ)此(ス)言(ネン)。若(ジヤ)有(イウ)衆(シウ)生(サン)。聞(ブン)是(シ)説(セ)
65：者(シヤ)。應(イ)當(ト)。發(ハ)願(ゲン)。生(サン)彼(ヒ)國(ク)土(ツ)。
66：舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。如(ジユ)我(ゴ)今(キン)者(シヤ)。讚(サン)歎(タン)阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)佛(フ)。不(フ)可(コ)思(シ)議(ニ)
67：功(ク)徳(テ)。東(ツ)方(ホ)亦(イ)有(イウ)。阿(ヲ)〓〔門人＊〕(シユ)〓〔革卑〕(ビ)佛(フ)。須(シユ)彌(ビ)相(シヨ)佛(フ)。大(ダイ)須(シユ)彌(ヒ)
68：佛(フ)。須(シユ)彌(ヒ)光(コ)佛(フ)。妙(メウ)音(イン)佛(フ)。如(ジユ)是(シ)等(テン)。恆(エン)河(ノ)沙(サ)數(ス)諸(シ)佛(フ)。
69：各(イ)於(ヒ)其(ク)國(ツ)。出(シユ)廣(コ)長(シヤン)舌(セ)相(シヨ)。遍(ヘン)覆(フ)三(サン)千(セン)。大(タイ)千(ゼン)世(セ)界(カイ)。
70：説(セ)誠(シ)實(ジ)言(ネン)。汝(ジユ)等(テン)衆(シユ)生(サン)。當(ト)信(シン)是(シ)稱(シン)讚(サン)。不(フ)可(コ)思(ス)議(ニ)
71：功(ク)徳(テ)。一(イ)切(セ)諸(シ)佛(フ)。所(ス)護(ウ)念(ニヤン)經(キン)。
72：舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。南(ナン)方(ホ)世(セ)界(カイ)。有(イウ)日(ジ)月(ゲ)燈(テン)佛(フ)。名(ミン)聞(ブン)光(コ)佛(フ)。大(ダイ)
73：
74：焔(エン)肩(ケン)佛(フ)。須(シユ)彌(ビ)燈(テン)佛(フ)。無(ブ)量(リヤン)精(シヨ)進(シン)佛(フ)。如(ジユ)是(シ)等(テン)。恆(エン)河(ノ)
75：沙(サ)數(ス)諸(シ)佛(フ)。各(カ)於(イ)其(キ)國(ク)。出(シユ)廣(コ)長(シヤン)舌(セ)相(シヨ)。遍(ヘン)覆(フ)三(サン)千(セン)。
76：大(ダイ)千(セン)世(セ)界(カイ)。説(セ)誠(シ)實(ジ)言(ネン)。汝(ジユ)等(テン)衆(シユ)生(サン)。當(ト)信(シン)是(シ)稱(シン)讚(サン)。
77：不(フ)可(コ)思(ス)議(ニ)功(ク)徳(テ)。一(イ)切(セ)諸(シ)佛(フ)。所(ス)護(ウ)念(ニヤン)經(キン)。
78：舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。西(サイ)方(ホウ)世(セ)界(カイ)。有(イウ)無(ブ)量(リヤン)壽(ジユ)佛(フ)。無(ブ)量(リヤン)相(シヨ)佛(フ)。無(ブ)
79：量(リヤン)幢(ト)佛(フ)。大(ダイ)光(コ)佛(フ)。大(ダイ)明(ミン)佛(フ)。寳(ホ)相(シヨ)佛(フ)。淨(シン)光(コ)佛(フ)。如(ジユ)是(シ)
80：等(テン)。恆(エン)河(ノ)沙(サ)數(ス)諸(シ)佛(フ)。各(カ)於(イ)其(キ)國(ク)。出(シユ)廣(コ)長(シヤン)舌(セ)相(シヨ)。遍(ヘン)
81：覆(フ)三(サン)千(セン)。大(タイ)千(セン)世(セ)界(カイ)。説(セ)誠(シ)實(ジ)言(ネン)。汝(ジユ)等(テン)衆(シウ)生(サン)。當(ト)信(シン)
82：是(シ)稱(シン)讚(サン)。不(フ)可(コ)思(ス)議(ニ)功(ク)徳(テ)。一(イ)切(セ)諸(シ)佛(フ)。所(ス)護(ウ)念(ニヤン)經(キン)。
83：舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。北(ホ)方(ホ)世(セ)界(カイ)。有(イウ)焔(エン)肩(ケン)佛(フ)。最(サイ)勝(シン)音(イン)佛(フ)。難(ナン)沮(ソ)
84：佛(フ)。日(ジ)生(サン)佛(フ)。網(モ)明(ミン)佛(フ)。如(ジユ)是(シ)等(テン)。恆(エン)河(ノ)沙(サ)數(ス)諸(シ)佛(フ)。各(カ)
85：於(イ)其(キ)國(ク)。出(シユ)廣(コ)長(シヤン)舌(セ)相(シヨ)。遍(ヘン)覆(フ)三(サン)千(セン)。大(ダイ)千(セン)
86：世(セ)界(カイ)。説(セ)誠(シ)實(ジ)言(ネン)。汝(ジユ)等(テン)衆(シユ)生(サン)。當(ト)信(シン)是(シ)稱(シン)讚(サン)。不(フ)可(コ)思(ス)議(ニ)功(ク)
87：徳(テ)。一(イ)切(セ)諸(シ)佛(フ)。所(ス)護(ウ)念(ニヤン)經(キン)。
88：舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。下(ア)方(ホ)世(セ)界(カイ)。有(イウ)獅(ス)子(ス)佛(フ)。名(ミ)聞(ブン)佛(フ)。明(ミン)光(コ)佛(フ)。
89：達(タ)摩(ボ)佛(フ)。法(ハツ)幢(ソ)佛(フ)。持(シ)法(ハ)佛(フ)。如(ジユ)是(シ)等(テン)。恆(エン)河(ノ)沙(サ)數(ス)諸(シ)
90：佛(フ)。各(カ)於(イ)其(キ)國(ク)。出(シユ)廣(コ)長(シヤン)舌(セ)相(シヨ)。遍(ヘン)覆(フ)三(サン)千(セン)。大(ダイ)千(セン)世(セ)
91：界(カイ)。説(セ)誠(シ)實(ジ)言(ネン)。汝(ジユ)等(テン)衆(シウ)生(サン)。當(ト)信(シン)是(シ)稱(シ)讚(サン)。不(フ)可(コ)思(シ)議(ニ)功(ク)徳(テ)。一(イ)切(セイ)諸(シ)佛(フ)。所(ス)護(ウ)念(ニヤン)經(キン)。
92：舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。上(シヨ)方(ホ)世(セ)界(カイ)。有(イウ)梵(ハン)音(イン)佛(フ)。宿(シユ)王(ヨ)佛(フ)。香(キヤン)上(シヨ)佛(フ)。
93：香(キヤン)光(コ)佛(フ)。大(ダイ)焔(エン)肩(ケン)佛(フ)。雑(サ)色(セ)寳(ホ)華(クワ)厳(ネン)身(シン)佛(フ)。娑(ソ)羅(ロ)樹(シユ)
94：王(ヨ)佛(フ)。寳(ホ)華(クワ)徳(テ)佛(フ)。見(ケン)一(ニ)切(セン)義(ニ)佛(フ)。如(ジユ)須(シユ)彌(ビ)山(サン)佛(フ)。如(ジユ)
95：是(シ)等(テン)。恆(エン)河(ノ)沙(サ)數(ス)諸(シ)佛(フ)。各(カ)於(イ)其(キ)國(ク)。出(シユ)廣(コ)長(シヤン)舌(セ)相(シヨ)。
96：遍(ヘン)覆(フ)三(サン)千(セン)。大(タイ)千(セン)世(セ)界(カイ)。説(セ)誠(シ)實(ジ)言(ネン)。汝(ジユ)等(テン)衆(シユ)生(サン)。當(ト)
97：信(シン)是(シ)稱(シン)讚(サン)。不(フ)可(コ)思(ス)議(ニ)功(ク)徳(テ)。一(イ)切(セ)諸(シ)佛(フ)。所(ス)護(ウ)念(ニヤン)
98：經(キン)。
99：舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。於(イ)汝(ジユ)意(イ)云(イン)何(ノ)。何(ヲ)故(ク)名(ミン)爲(ニ)。一(イ)切(セ)諸(シ)佛(フ)。所(ス)
100：護(ウ)念(ニヤン)經(キン)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。若(ジヤ)有(イウ)善(セン)男(ナン)子(ス)善(セン)女(ニ)人(ジン)。聞(ブン)是(シ)諸(シ)
101：佛(フ)。所(ス)説(セ)名(ミン)。及(キ)經(キン)名(ミン)者(シヤ)。是(シ)諸(シ)善(セン)男(ナン)子(ス)。善(セン)女(ニ)人(ジン)。皆(カイ)
102：爲(イ)一(イ)切(セ)諸(シ)佛(フ)。共(キウ)所(ス)護(ウ)念(ニヤン)。皆(カイ)得(テ)不(フ)退(ツイ)轉(セン)。於(ニ)阿(ヲ)耨(ノ)
103：多(ト)羅(ロ)。三(サ)藐(ジヤ)三(サ)菩(ホ)提(テ)。是(シ)故(ク)舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。汝(ジユ)等(テン)皆(カイ)當(ト)。信(シン)
104：受(ジユ)我(ゴ)語(ニ)。及(キ)諸(シ)佛(フ)所(ス)説(セ)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。若(ジヤ)有(イウ)人(ジン)。已(イ)發(ハ)願(ゲン)。
105：今(キン)發(ハ)願(ゲン)。當(ト)發(ハ)願(ゲン)。欲(ユ)生(サン)阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)佛(フ)國(ク)者(シヤ)。是(シ)諸(シ)人(ジン)
106：等(テン)。皆(カイ)得(テ)不(フ)退(ツイ)轉(セン)。於(ニ)阿(ヲ)耨(ノ)多(ト)羅(ロ)。三(サ)藐(シヤ)三(サ)菩(ホ)提(テ)。於(イ)
107：彼(ヒ)國(ク)土(ツ)。若(ジヤ)已(イ)生(サン)。若(ジヤ)今(キン)生(サン)。若(ジヤ)當(ト)生(サン)。是(シ)故(ク)舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。
108：諸(シ)善(セン)男(ナン)子(ス)。善(セン)女(ニ)人(ジン)。若(ジヤ)有(イウ)信(シン)者(シヤ)。應(イ)當(ト)發(ハ)願(ゲン)。生(サン)彼(ヒ)
109：國(ク)土(ツ)。
110：舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。如(ジユ)我(ゴ)今(キン)者(シヤ)。稱(シン)讚(サン)諸(シ)佛(フ)。不(フ)可(コ)思(ス)議(ニ)功(ク)徳(テ)。
111：彼(ヒ)諸(シ)佛(フ)等(テン)。亦(イ)稱(シ)説(セ)我(ゴ)不(フ)可(コ)思(ス)議(ニ)功(ク)徳(テ)。而(ニ)作(ソ)是(シ)
112：言(ネン)。釋(シ)迦(カ)牟(ム)尼(ニ)佛(フ)。能(ノ)爲(イ)甚(シン)難(ナン)。希(ケ)有(イウ)之(シ)事(ス)。能(ノ)於(イ)娑(ソ)
113：婆(ボ)國(ク)土(ツ)。五(ク)濁(ザ)惡(ア)世(セ)。劫(ケ)濁(ザ)見(ケン)濁(ザ)。煩(ハ)惱(ノ)。衆(シユ)生(サン)濁(ザ)。
114：命(ミン)濁(サ)。中(シユ)。得(テ)阿(ヲ)耨(ノ)多(ト)羅(ロ)。三(サ)藐(ミヤ)三(サ)菩(ホ)提(テ)。爲(イ)諸(シ)衆(シユ)生(サン)。
115：説(セ)是(シ)一(イ)切(セ)世(セ)間(カン)。難(ナン)信(シン)之(シ)法(ハ)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。當(ト)知(シ)我(ゴ)於(ニ)。
116：五(グ)濁(ザ)惡(ア)世(セ)。行(アン)此(ス)難(ナン)事(ス)。得(テ)阿(ヲ)耨(ノ)多(ト)羅(ロ)。三(サ)藐(ミ゛ヤ)三(サ)菩(ホ)
117：提(テ)。爲(イ)一(イ)切(セ)世(セ)間(カン)。説(セ)此(ス)難(ナン)信(シン)之(シ)法(ハ)。是(シ)爲(イ)甚(ジン)難(ナン)。佛(フ)
118：説(セ)此(ス)經(キン)已(ニ)。舍(シヤ)利(リ)弗(フ)。及(キ)諸(シ)比(ビ)丘(キウ)。一(イ)切(セ)世(セ)間(カン)。天(テン)人(ニン)
119：阿(ヲ)脩(シユ)羅(ロ)等(ト)。聞(ブン)佛(ブ)所(ス)説(セイ)。歡(クワン)喜(ギ)信(シン)受(ジユ)。作(ソ)礼(レ)而(シ)去(キウ)。
120：佛(フ)説(セ)阿(ヲ)彌(ミ)陀(ト)經(キン)
