2003-05-01
■ [方言]道教え 福岡 
『関西科研 道教え』というcd-rom（平成12～14年度文部科学省科学研究費補助金 基盤研究(B)(1) コミュニケーションの地域性と関西方言の影響力についての広域的研究 研究代表者：陣内正敬）の、福岡部分を抜き出したものです。見やすいように、体裁を変えました。
「このディスク内のデータは、すべてご自由にお使い下さい。但し、著作権は放棄しておりませんので、使用する際には出典を明記してください。」とあるので、ここに注記します。自由利用に供されましたことを感謝します。末尾に、オリジナルのreadme.txt(2003.3.24)を添えておきます。
凡例
「１､親しい友人に道を聞く場合２､見知らぬ人に道を聞く場合」とありますが、「１､見知らぬ人に道を教える場合 ２､親しい友人に道を教える場合」であろうと思います。
１ 話者Ａ 70女
音声資料１
こーを、これを、左に曲がって、うん、ここから左に曲がって郵便局の角を右に曲がって行くと、交番があって、デパートの間をまっすぐ行くと突き当りが駅です。
音声資料２
ここ、こぉー行こうが、そして左に曲がったら郵便局と銀行の間ばまーっすぐ行って曲がって行って交番とデパートの間を行ったらね、もぉ駅が見えようけんすぐそこ。
２ 話者Ｂ 60男
音声資料１
次の四辻を左に曲がって、えー、右っ側に郵便局がありますからそれに沿ってずーっと行きよったら右っ側に交番署が出てきます。そこから右に曲がってまっすぐ行けば駅にあたりますよ。
音声資料２
次の四辻ば右に曲がって郵便局があろうが。あれからずぅーっと右に沿ってずーっと行きよったら次の二つ目の角に交番署があるけん、そっから右へ曲がってまっすぐ行ったら駅ぶつかるやね。
３ 話者Ｃ 20男
音声資料１
えっとー、目の前の交差点を左に曲がっていただいて、えーっと、それで少し歩くと、えー銀行と郵便局の間の先に三叉路がありますので、そこを右に曲がっていただいて、えっとそれで道なりにずっと行くと、えー、右手に交番があります。えー、その先にデパートがありますので、えー、そこの三叉路を右に曲がっていただくと、少し歩いてえーと、駅に着きます。
音声資料２
えっとー、そこを左に曲がると、突き当って、えーとー、突き当たったら三叉路があるけん、それを右に曲がると、こう、道が曲がってって、それを道なりに行くと、えと交番とデパートがあるけん、そこの三叉路を右に曲がって、目の前が駅よ。
４ 話者Ｄ 20女
音声資料１
あの、まずあの四つ角があるまでまっすぐ行って、それから左に曲がります。で、両側に郵便局と銀行があると思うんで、そこをまっすぐ行って、つきあたりが公園になります。で、また右に曲がって、ずっとまっすぐ行って、左に曲がってずっとまっすぐ行って、前に交番があったら、右に曲がって、そのまままっすぐ行ったら駅に着きます。
音声資料２
とねぇー、四つ角があるまでまっすぐ行ってぇ、それから左に曲がってぇ、なんか両側に郵便局と銀行があると思うけん、そこをずっとまっすぐ行ってぇ、突き当りが公園なったら、右に曲がる。で、ちょっとまっすぐ行って、交番が見えると思うけん、その交番をまた過ぎて、右に曲がって、両側に交番とデパートがあると思うけん、そこをずーっとまたまっすぐ行ったら駅に着くと思うよ。
オリジナルのreadme.txt
***************「はじめにお読みください」*******************
このCD-ROMには、６都市（東京､名古屋､大阪､広島､高知､福岡）と、
サンプルとして作成した徳島市の道教え音声データが収録されてい
ます。１枚の地図を見ながら駅までの道を２ﾊﾟﾀｰﾝ（１､親しい友人
に道を聞く場合２､見知らぬ人に道を聞く場合)で話してもらい、そ
れらを文字化し、談話を閲覧しながら音声も同時に聞けるようにし
ています。
なお、ＫＫ科研という名称は、当研究に携わった研究者のメーリン
グリストで用いられた関西科研の別称です。
●内容の閲覧について
ディスク内には、HTML形式（Windows版 Internet Explorer5.5/6で
動作確認済み）のファイルと､Windows版 Excel2000で作成、保存し
た Excelファイルが収められています。対応するソフトウェアが搭
載されていない場合は正常に動作しない場合があります。またこれ
らのファイルには、mp3 形式の音声データを含んでいますが、音声
を再生出来ない環境、またこのファイル形式に対応するソフトウェ
アがない環境ではこれを聞くことは出来ません。
●ディスク内の構成と閲覧方法
ディスク内のデータは、このreadmeファイル以外はすべてインデッ
クスページ（index.htm）につながっています。まず始めに､このフ
ァイルを開いてください。
「日本地図」、「道教え地図」、「Excelデータ」には､各ファイル
へのリンクが張られています。
「日本地図」をクリックすると、日本地図がまずでてきます。県名
が書かれている都市をクリックすると、それぞれの都市の詳細が見
えるようになっています。
「蛙」のアイコンは、クリックすると前のページに戻る（かえる）
ように設定しています。また、「スピーカー」のアイコンは、クリ
「道教え地図」をクリックすると、今回調査で使用した地図を見る
ことができます。
「Excelデータ」をクリックすると､各調査地点の道教え文字化資料
をExcelで閲覧することができ､「くちびる」のアイコンをクリック
談話を文字化する際、調査員と話者の区別をつけるため、調査員の
●著作権について
このディスク内のデータは、すべてご自由にお使い下さい。但し、
著作権は放棄しておりませんので、使用する際には出典を明記して
ください。
関西科研(ＫＫ科研)の分担者は下記のとおりです（あいうえお順）。
ＣＤ－ＲＯＭ作成協力者
