2003-03-24

■ [表記史]五十音中の奇字（明治事物起原 第七学術）

　著者が寺子屋より、新設の小学校に転学?せしは、明治七年なりと思ふ。新入の初等八級生として所要の数科書?を一冊買へり。本の名は、いま記憶になきも、喜びてこれを自宅に持ち帰り、一枚を開き見て驚けり。いままでに習ひし、いろはにあらずして、片かなの五十韻なり。そして、そのヤ行には、見なれざる字あり、これはたしかに本が違ひ、文字が逆さになつてゐるものと速断し、早速さきの本屋に往き、「この本は、字が逆になつてゐるから、取り換へて下さい」とかけ合へり。本屋は、他の本をあらため、「どの本もさうだから、違つてはゐません」といふ。内気なりし予は、顔を赤らめ、しかたなく、さきの本を持ちて、すごすご帰りしことあり。この字は、当時師範学校編輯下等八級生用書にありしだけにて、その後今日まで、この字を実用せしを見聞せず。

　明治七年に買ひたる入門書は失ひたれば、その書名は、いまは明らかならず、だが、幸ひに明治七年刊『小学教授法』土方幸勝?輯録にも、同種の五十韻あり。

　近日、榊原芳野編次の小学読本巻之一を閲せしに、その例言中に、「五十韻中也行のイエ和行のウは、古より別用せず、故にこれを省く」とあり。奇字に関係する記事を始めて見とめしものなり。

コメント

ヤ行には、見なれざる字 (通りすがる乙女)

2005-08-08 18:02:19

『小学指教図』(文部省編集 唐沢富太郎[著]) の第2図なども同様ですね。＊

（広島大学の教科書コレクション）

---

古田東朔「音義派「五十音図」「かなづかい」の採用と廃止」（『小學読本便覧第一巻』http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABN01394621 http://opac.ndl.go.jp/recordid/000001398572/jpn ）

ツイートする