2002-01-17 - 国語史資料の連関

■ [和訓栞]和訓栞大綱(17)

○彼字を讀て此事此物になせし古今の説同しからさるも少なからすたとヘハ日本紀に〓讀てしきとす倭名鈔にハ〓[龍鳥]讀てしぎとしまた漢語抄を引て田鳥の字よむ事亦同し日本紀に朴讀てえとす倭名抄には榎讀てえとするか如き日本紀に見えし所は其義自ら相合へり和名抄に見えし所ハ本據詳ならすされと後の人並に和名鈔によりて日本紀によらす遂に又田に从ひ鳥に从ひし字を創め造りてしぎとなすに至れり此等の類は本朝の國史によりしたかひて後の訛りを承へきことに非すといへり

【注】

東雅総論(26) による。