■ 古今集遠鏡例言 9 ○詞をかへてうつすべきあり、花と見てなどの見ては、俗言には、見てとはいはざれば、花ヂャト思ウテと譯すべし、「わぶとこたへよ」などの類のこたふるは、俗言には、こたふとはいはず、たゞイフといへば、難義ヲシテ居ルトイヘと譯すべ…