■ 古今集遠鏡例言 7 ○まさしくあつべき俗言のなき詞には、一つに二ツ三ツをつらねてうつすことあり、又は上下の語の譯《ウツシ》の中に、其意をこむることもあり、あるは二句三句を合せて、そのすべての意をもて譯《ウツ》すもあり、そはたとへば「ことなら…