■ [方言意識史][位相]坪内逍遙訳・シェークスピア「ウィンザーの陽気な女房」 「ウィンザーの陽気な女房」は、役割語的な言葉遣いに富む。 シャロー 地方の治安裁判所判事。 「ごわす」「さうぢゃ」スレンダー （名はエーブラハム）、シャローの従弟。 「あ…