■ [江戸語]江戸訛・本江戸（式亭三馬『狂言田舎操』） 文化八年（一八一一年）式亭三馬『狂言田舎操』巻上「でく蔵」ハテ江戸訛(えどなまり)といふけれど。おいらが詞(ことば)は下司(げす)下郎(げらう)で。ぐっと鄙(いや)しいのだ。正銘(しゃうめい)の江戸言…