2012-01-09

■ [語源説]音曲などをほむるに「やう／＼」と云ふ(夏山雑談)

　　　○音曲などをほむるに「やう／＼」と云ふこと

音曲などをほむるに「やう／＼」と云ふは、「洋々」の字なるべし。論語に「洋々乎盈v耳哉」とあり。孔子の樂をほめ給ひしことぱなり。

如何にも江戸時代的な語源説だが、「ヨーヨー」と誉めていたこと自体が面白い。

（「やんややんや」と関係があるかも知れない。）

日本随筆大成〈第2期 第20巻〉

ツイートする