2012-01-07

■ [読み癖]読癖・読み慣わし(夏山雑談)

　　　○朝廷、朝政等の朝

「朝廷」「朝政」等の「朝」は濁音なり。「朝夕」の「朝」は清音なり。然れども日本には、古へより清《すみ》ていひならしたり。「朝政」を直に「あさまつりごと」ゝ訓じ來れり。夫木集に、

　　　　さばかりのあさまつりごとしげけれど世々にすてぬは敷島の道

とよめり。

我國にはよみくせ、よみならはしあり。是を名目といふなり。字義清濁を專にする時は、日本の法に違ふこと多し。名目におひては學者心を用ひずんばあるべからす。

日本随筆大成〈第2期 第20巻〉

ツイートする