2006-06-01

■ [方言意識史]津軽と鹿児島

津軽生まれのお婆さんと鹿児島育ちのお爺さんとが、昔からの持ち前の方言で話し合ったらまずチンプンカンプンで、意思の疎通率はおそらく二割にも達しないであろう。（中略）ズウズウ弁（青森言葉）とバッテン言葉（長崎弁）とのあいさつがいっこうに通じない程度以上に通じないであろう。

黒木敏郎『イルカと人間』*1pp.105-106

ツイートする

*1：黒木氏は鹿児島出身、1926～