2005-04-09 - 国語史資料の連関

一御とは女の称なり。狂言に鬼のむすめをよびて、おごうといふ。今も奥州にていふなり。

可成三註

○貝原先生曰、ヲンハヲサムルナリ。サノ字トルノ字ヲ略ス。ンハムナリ。御ノ字、中華モ、本邦モ、帝王ノ御事ニノミ用ユ。王者ハ天下ヲ治メ給フ故ナリ。又ミト訳スルハ、ヲムノムノ字ミト通ズル故ナリ。（『日本釈名』「虚字」）

◎則按ニ、本朝文粋ニ俗貴女為v御。蓋取2夫人女御ノ義1也。源氏物語ナドニ、イセノ御トアリ。