2005-01-11
■ [字音資料][学史]〔倭片仮字反切義解〕 
倭片仮字反切義解加序
到2於天平勝宝年中1右丞相吉備真備公取b所v通2用于我邦1仮字四十五字a省2偏旁点画1作2片仮字抑四十字音響反2阿伊宇江乎五字1此乃天地自然之倭語焉,是故竪列2五字1横列2十字1加2入同音五字1為2五十字1且又横十字隨2唇舌牙歯喉1用2宮商角徴羽変宮変徴七声1哉,蓋世俗傳称v之云2吉備大臣倭片仮字反切1有2其口決1矣,然後弘仁天長年中,弘法大師釈空海造2四十七字伊呂波1【四十五字増補圍於二字】以便于女童1其体則草書,此伊勢物語古今和歌集所v用女仮字四十七等是也,予学2和歌1楽2音律1其餘力観2吉備大臣倭片仮字反切1則闕無2音義1竊注2己意1亦考2全書1以解2片字1名曰2倭片仮字反切義解
上父字行v竪,下母字行v横,其隅生2子字1
例 伊(イ)上父 和(ワ)下母 反v阿(ア)隅子
亦 也(ヤ)上父 宇(ウ)下母 反v勇(ユ)隅子
横行帰父字竪行帰母字其帰生子字
例 阿(ア)上父 和(ワ)下母 反v阿(ア) 子
亦 也(ヤ)上父 勇(ユ)下母 反v勇(ユ)帰子(〇中略)
倭片仮字画解【[]内五字序所謂同音五字是也改乎伊作圍者空海所為焉】
阿伊宇江乎 和 オ於 井囲勇惠與 奈仁奴禰乃 太知圖天止
アイウエヲ ワ[イ][ウ][エ][ヲ] ヤ[イ]ユヱヨ ナニヌネノ タチツテト
良利流礼呂 半比不遍保 末美牟名毛 加
