国語史資料の連関

国語史グループにあったブログ

2003-03-10

■ [近代語]性法の語の始め（明治事物起原 第七学術） 性法の語の始め（明治事物起原 第七学術） - 国語史資料の連関 を含むブックマーク はてなブックマーク - 性法の語の始め（明治事物起原 第七学術） - 国語史資料の連関 性法の語の始め（明治事物起原 第七学術） - 国語史資料の連関 のブックマークコメント

『万国公法』巻一に、「世人若シ国君無ク、王法無ク、天然同居シ、其来往相待ツノ理ヲ究ムレバ、応ニ当ニ如何スベキ、此乃チ公法ノ一種、名ケテ性法ト為ス…… 其謂ハユル性法トハ他無シ、乃チ世人天然同居シ、当ニ、守ルベキノ分、応ニ之ヲ称シテ天法ト為スベシ」と説き、慶応四年刊瓜生氏の『交道起原』には、これを天道と訳せり。