2002-01-28

■ [和訓栞]和訓栞大綱(28)

○朝鮮の讀法字に助聲ありて此方のてにをはの如し 諺文とて此方のいろはの如きもの有て字の側はらに細書して讀あり 字音の異なるのみにて我國の讀法と異なる事なし 夷狄の言語萬國皆かくの如しといへり しかはあれと西川氏の説に亜墨利加大洲?の内ぺるう國?は唐土の言語の如く韻律にていふ詞也 此外は皆音訓の詞也といへり 又地理形勢を究るに東方の最初は日本國也ともいへり されば天地發聲の始め四時中正の國なるをもて我國語音の道殊に勝れたればにや　唐書にも凡海表之國以夏音聞者獨日本耳と見えたり 其天下萬國の語音を并せて通ぜずといふものなき事は當時崎陽の譯語家にても験すべきにこそ

ツイートする