■ [漢語]「法典の文字が人民に分らぬ」（勝海舟『氷川清話』） 昔し幕府が、種々の規則を出す時には、人民に分り易い文字を、成るべく用ひるやうにして、掛りの人は、始終この事に心掛けて居た。然るに、今はその反対で、成るべく六かしい文字を用ひるやうに…